فرانک آرجاوا پتر کیست؟ پژوهشگر تاریخ ریکی، دفترچه‌ی اوسویی و جیکیدن ریکی
فهرست مطالب
پاسخ کوتاه: فرانک آرجاوا پتر (Frank Arjava Petter، متولد ۱۹۶۰ در دوسلدورف) نویسنده و آموزگار آلمانی ریکی است که حدود دوازده سال در ژاپن زندگی کرد و با کتاب‌های «آتش ریکی»، «ریکی، میراث دکتر اوسویی» و «دفترچه‌ی اصلی ریکی دکتر میکائو اوسویی» تصویر غرب از تاریخ ریکی را تغییر داد. او بعدها آموزگار و نایب‌رئیس جیکیدن ریکی شد. کتاب‌هایش به اسناد کمیاب تکیه دارند، اما اثر بالینی ریکی ثابت نشده است.
این مقاله بخشی از مجموعه‌ی چهره‌های ریکی ذنیران است. برای زمینه، میکائو اوسویی، چوجیرو هایاشی و چیوکو یاماگوچی را ببینید.
فرانک آرجاوا پتر کیست؟ زندگی و ارتباطات تاریخی
پاسخ مستقیم: آلمانی‌ای که از کمون اوشو به ژاپن رسید، در ساپورو ریکی آموخت و درس داد و تاریخ ریکی را در منابع ژاپنی جست‌وجو کرد.
طبق ویکی‌پدیای آلمانی، پتر ۲۴ اوت ۱۹۶۰ در دوسلدورف در خانواده‌ای از معماران منظر به دنیا آمد، پس از کلاس دهم دبیرستان را رها کرد و می‌خواست کشاورز ارگانیک شود. در مارس ۱۹۷۹ به هند رفت تا برادرش را از کمون اوشو بیرون بیاورد؛ موفق نشد و خودش حدود یازده سال در کمون‌های معنوی هند و آمریکا ماند. سایت رسمی او می‌گوید در آشرام اوشو مراقبه و «زیستن در اکنون» را آموخت، و گفت‌وگوی منتشرشده در سایت Reiki Conciliation او را از نگهبانان و باغبانان شخصی اوشو معرفی می‌کند.
از ۱۹۸۹ تا ۲۰۰۲ با همسر دومش، چتنا کوبایاشی، در ساپورو در شمال ژاپن آموزشگاه زبان داشت. ویکی‌پدیای آلمانی سال آموختن ریکی را ۱۹۹۱ و سایت خودش ۱۹۹۲ می‌نویسد؛ هر دو می‌گویند از ۱۹۹۳ تدریس کرد. از ۱۹۹۵ نزد برت هلینگر، بنیان‌گذار روش «کنستلاسیون خانواده»، آموزش دید. در ۲۰۰۲ به دوسلدورف برگشت و در ۲۰۰۹ با خانواده‌اش به ارسوس در جزیره‌ی لسبوس یونان رفت، جایی که مرکز سمینار و باغ زیتون ارگانیک دارند.
روش رسیدن به «تجربه»: پژوهش در اسناد ژاپنی
پاسخ مستقیم: پتر احساس کرد آنچه از ریکی غربی آموخته با فرهنگ ژاپن نمی‌خواند و به‌جای تجربه‌ی شخصی، سراغ سنگ‌نوشته‌ها، دفترچه‌ها و شاگردان قدیمی رفت.
سنگ یادبود اوسویی
گور اوسویی و سنگ یادبودی که انجمن او (اوسویی ریکی ریوهو گاکای) برپا کرد از ۱۹۲۷ در گورستان معبد سای‌هوجی در توکیو هست. طبق سایت تاریخ ریکی AETW، مادر چتنا، ماسانو کوبایاشی، متن کتیبه را که به خط کانجی کهن نوشته شده بود به ژاپنی امروزی برگرداند و این کار نخستین ترجمه‌ی شناخته‌شده‌ی انگلیسی کتیبه را ممکن کرد. منابع هوادار ریکی پتر را «کاشف» گور می‌نامند، اما دقیق‌تر این است که او آن را به جامعه‌ی ریکی غربی شناساند.
دفترچه‌ی منسوب به اوسویی
ویکی‌پدیای آلمانی می‌نویسد دو کتاب «میراث دکتر اوسویی» و «دفترچه‌ی اصلی ریکی» بر پایه‌ی اسناد اصلی ناشناخته‌ای از اوسویی بود. دفترچه شامل جای دست‌ها برای بیماری‌های گوناگون است. ما بررسی مستقل و داوری‌شده‌ای درباره‌ی اینکه کدام بخش‌ها را خود اوسویی نوشته پیدا نکردیم؛ پس بهتر است آن را «متن منسوب به اوسویی» بخوانیم.
آموزش نزد یاماگوچی
در ۱۹۹۹ در کیوتو با چیوکو یاماگوچی، شاگرد مستقیم هایاشی، آشنا شد و جیکیدن ریکی را نزد او آموخت و شیهان‌کاکو (دستیار آموزگار) شد. در ۲۰۰۳ کتاب «تکنیک‌های ریکی دکتر هایاشی» را با تادائو یاماگوچی منتشر کرد و پس از مرگ چیوکو در اوت ۲۰۰۳، تادائو را برای تدریس به آلمان دعوت کرد. از ۲۰۰۷ دای‌شیهان و نایب‌رئیس مؤسسه‌ی جیکیدن ریکی در کیوتو است.
توصیفات و ادعاها
پاسخ مستقیم: پتر ریکی را «راه کنش روشن‌بینانه» و یکی‌شدن بدن، ذهن و هستی می‌داند؛ این باوری معنوی است، نه یافته‌ای علمی.
- در سایت رسمی‌اش می‌نویسد ریکی، آن‌گونه که اوسویی در اوایل دهه‌ی ۱۹۲۰ تدریس می‌کرد، «در نهایت راه کنش روشن‌بینانه» است و «بدن، دل، ذهن، روح و کیهان یکی‌اند».
- نام کتاب اولش را «آتش ریکی» گذاشت چون به گفته‌ی خودش ریکی «مثل آتش» در جهان پخش شده و «همه‌ی جدایی‌ها را می‌سوزاند».
- در کنار ریکی، کنستلاسیون خانواده و مراقبه هم درس می‌دهد؛ این مقاله اثر کنستلاسیون خانواده را ارزیابی نمی‌کند و ادعاهای آن را هم باید جداگانه سنجید.
آثار اصلی
پاسخ مستقیم: سه کتاب نخستش (۱۹۹۷ تا ۱۹۹۹) بیشترین اثر را داشتند و دفترچه‌ی اوسویی به ۲۲ زبان رسید.
| سال | کتاب (عنوان آلمانی/انگلیسی) | نکته |
|---|---|---|
| ۱۹۹۷ | Das Reiki Feuer / Reiki Fire | نخستین کتاب، انتشارات ویندپفرد |
| ۱۹۹۸ | Reiki, das Erbe des Dr. Mikao Usui / Reiki: The Legacy of Dr. Usui | بر پایه‌ی اسناد منسوب به اوسویی |
| ۱۹۹۹ | Das Original Reiki-Handbuch des Dr. Mikao Usui / The Original Reiki Handbook of Dr. Mikao Usui | ۲۲ زبان؛ برآورد بیش از ۲۰۰ هزار نسخه |
| ۲۰۰۰ | Das Reiki-Kompendium / The Spirit of Reiki | با والتر لوبک و ویلیام لی رند |
| ۲۰۰۳ | Die Reiki-Techniken des Dr. Hayashi / The Hayashi Reiki Manual | با تادائو یاماگوچی |
| ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۵ | Das ist Reiki (This is Reiki) و Eins mit Reiki | کتاب‌های بعدی ریکی |
اگر دنبال دانلود یا خواندن خلاصه‌ی این معرفی هستید، نسخه‌ی PDF همین مقاله از دکمه‌ی پایین صفحه در دسترس است.
نقدها و جایگاه پژوهشی
پاسخ مستقیم: کتاب‌های اول او در جامعه‌ی ریکی جنجال به پا کرد، اما بعدها پایه‌ی برخی پژوهش‌های دانشگاهی درباره‌ی تاریخ ریکی شد.
ویکی‌پدیای آلمانی می‌نویسد کتاب‌های نخست پتر چون روایت‌های شفاهی رایج درباره‌ی تاریخ و تمرین ریکی را به چالش کشیدند، اختلاف به پا کردند و بعدها پژوهشگرانی مانند یویان یونکر، جاستین استاین و لیام هوروویتس از کار او استفاده کردند. توجه کنید این بخش در خود ویکی‌پدیا منبع مستقل ندارد و لحنی ستایش‌آمیز دارد. نکته‌ی دیگر اینکه پتر نایب‌رئیس جیکیدن ریکی است؛ پس وقتی درباره‌ی «ریکی اصیل» حرف می‌زند، طرفی از ماجراست. مقایسه‌ی دیدگاه او با هیروشی دوی و هاوایو تاکاتا تصویر کامل‌تری می‌دهد.
ارزیابی شواهد علمی: آیا ریکی کار می‌کند؟
پاسخ مستقیم: پژوهش تاریخی پتر چیزی درباره‌ی اثر درمانی ریکی ثابت نمی‌کند و شواهد بالینی برای هیچ بیماری کافی نیست.
لی، پیتلر و ارنست (۲۰۰۸) ۹ کارآزمایی تصادفی را بررسی کردند و به دلیل نمونه‌های کوچک، نبود تکرار مستقل و گزارش ضعیف، شواهد را برای هیچ بیماری کافی ندانستند. مرور کاکرین جویس و هربیسون (۲۰۱۵) فقط ۳ مطالعه‌ی کوچک درباره‌ی اضطراب و افسردگی یافت و نتیجه گرفت شواهد ناکافی است. اینکه یک متن واقعاً از اوسویی باشد، اثر درمانی آن را ثابت نمی‌کند.
| پرسش | پاسخ بر پایه‌ی منابع |
|---|---|
| آیا کتاب‌ها و نقش او در جیکیدن ریکی مستند است؟ | بله |
| آیا او گور اوسویی را «کشف» کرد؟ | گور از ۱۹۲۷ آنجا بود؛ او آن را به غرب شناساند |
| آیا همه‌ی دفترچه نوشته‌ی خود اوسویی است؟ | بررسی مستقل نیافتیم |
| آیا اثر بالینی ریکی ثابت شده؟ | خیر |
پتر را چطور بخوانیم؟
- او را «تاریخ‌نگار غیردانشگاهی و آموزگار ریکی» بخوانید؛ کارش منبع اولیه‌ی ارزشمند است، اما داوری‌شده نیست.
- میان ارزش تاریخی اسناد و ادعای درمانی ریکی فرق بگذارید.
- برای درمان بیماری به پزشک مراجعه کنید.
- برای تمرین‌های آرام‌سازی و آگاهی بدنی می‌توانید دوره‌ی آستانه را ببینید.
جمع‌بندی
فرانک آرجاوا پتر یکی از چهره‌هایی است که ریکی غربی را به ریشه‌های ژاپنی‌اش برگرداند: کتیبه‌ی اوسویی را به انگلیسی شناساند، دفترچه‌ی منسوب به او و تکنیک‌های هایاشی را منتشر کرد و جیکیدن ریکی را به اروپا برد. ارزش کارش بیشتر تاریخی است؛ اثر درمانی ریکی همچنان ثابت نشده است.
منابع
- Frank Arjava Petter. Wikipedia (Deutsch).
- Frank Arjava Petter – About me. سایت رسمی.
- RTalk with Frank Arjava Petter. Reiki Conciliation.
- Original Reiki Information – the Sources. AETW.
- Lee MS, Pittler MH, Ernst E. Effects of reiki in clinical practice. Int J Clin Pract. 2008;62(6):947-954.
- Joyce J, Herbison GP. Reiki for depression and anxiety. Cochrane Database Syst Rev. 2015.
نویسنده و آموزگار آلمانی ریکی، متولد ۲۴ اوت ۱۹۶۰ در دوسلدورف. حدود دوازده سال در ژاپن زندگی کرد و کتاب‌هایش درباره‌ی تاریخ ریکی و اسناد منسوب به میکائو اوسویی به ۲۲ زبان ترجمه شده است.
طبق ویکی‌پدیای آلمانی، «دفترچه‌ی اصلی ریکی دکتر میکائو اوسویی» (۱۹۹۹) که به ۲۲ زبان منتشر شد و برآورد شده بیش از ۲۰۰ هزار نسخه فروخته است. «آتش ریکی» (۱۹۹۷) و «ریکی، میراث دکتر اوسویی» (۱۹۹۸) هم از آثار اصلی اوست.
طبق ویکی‌پدیای آلمانی، در ۱۹۹۹ در کیوتو با چیوکو یاماگوچی آشنا شد و جیکیدن ریکی را نزد او آموخت. پس از مرگ یاماگوچی در ۲۰۰۳ پسرش تادائو را برای تدریس به آلمان دعوت کرد و از ۲۰۰۷ دای‌شیهان و نایب‌رئیس مؤسسه‌ی جیکیدن ریکی در کیوتو است.
گور و سنگ یادبود اوسویی از ۱۹۲۷ در گورستان معبد سای‌هوجی توکیو بوده و برای انجمن اوسویی شناخته‌شده بود. سهم پتر معرفی آن به مخاطب غربی و انتشار ترجمه‌ی انگلیسی کتیبه بود؛ برای همین برخی منابع «کشف» را در گیومه می‌آورند.
طبق ویکی‌پدیای آلمانی، در ۱۹۷۹ به هند رفت تا برادرش را از کمون اوشو بیرون بیاورد، اما خودش ماند و حدود یازده سال در کمون‌های معنوی هند و آمریکا گذراند.
نه. مرور لی و همکاران (۲۰۰۸) و مرور کاکرین ۲۰۱۵ شواهد را برای هیچ بیماری کافی ندانستند. ریکی جایگزین پزشک نیست.
